武士語の次は『花魁ことば』でありんす♪
ことば変換サイト「もんじろう」が、ＴＢＳ新ドラマ「ＪＩＮ －仁－」とコラボ！
モバイルサイトに『花魁ことば変換』の“遊べるサービス”を提供☆

■「ＪＩＮ－仁－」モバイルサイトの『花魁ことば変換』
URL： http://monjiro.net/tbs/jin/oiran/　　[モバイル]

■ことば変換サイト「もんじろう」　
URL： http://monjiro.net　　[PC・モバイル]

株式会社トランスメディアGP（所在地：福岡県福岡市　代表取締役　宇佐美　佳孝）は2009年10月2日（金）より、株式会社TBSテレビ（本社：東京都港区、代表取締役社長：石原俊爾、以下TBS）が運営する「TBSエンタテイメント」モバイルサイト（URL：http://www.tbs.co.jp/mobile/con01.html）の新ドラマ「ＪＩＮ－仁－」コンテンツに、ことば変換サイト「もんじろう」（URL：http://monjiro.net）の機能を利用した『花魁ことば変換』サービスの提供開始いたします。

花魁ことばに簡単変換☆

日曜劇場『ＪＩＮ－仁－』には、江戸時代・吉原の最上級位の花魁「野風」役として中谷美紀が登場します。
『花魁ことば変換』では、入力した文章を江戸時代の吉原・花魁が使っていた『花魁ことば』に簡単変換・アレンジする事ができます。
メールのやり取りや、ブログなどで『花魁ことば』を使って遊んでみてね！

―――――――――――――――――――――――――――――――
例
　変換前　「私のブログを花魁ことばに変換してみました。」
　　↓
　変換後　「わっち のブログを花魁ことばに変換してみんした。」
―――――――――――――――――――――――――――――――

『花魁ことば変換』
URL： http://monjiro.net/tbs/jin/oiran/　　[モバイル]

ことば変換サイト『もんじろう』とは？

◎文章を方言や面白語に変換しよう！

ことば変換サイト『もんじろう』は、入力した文章を、大阪弁や博多弁などの「方言」やお笑い系の「面白語」に一発変換することができます。
現在までの累計ことば変換回数は、ついに1630万回を突破しました。

[変換語リスト]
◎方言　：沖縄弁、博多弁、京都弁、大阪弁、津軽弁、宮崎弁
◎面白語：武士語、ルー語風、ナベアツ風、2ちゃん風、死語、ギャル語、
　　　　　よしお語、練馬ザ語、ヤンキー語、業界語、ジョジョ語風味

ことば変換サイト『もんじろう』（PC版・モバイル版）
◆URL http://monjiro.net/

「もんじろう」から日本語の面白さ際立つ『武士語本』発売中でござる！
　タイトル：「武士語で候。」
　発売元　：総合法令出版
◆URL http://www.horei.com/book_978-4-86280-086-2.html

ＴＢＳドラマ　日曜劇場　ＪＩＮ－仁－とは？

10月11日（日）夜9時より放送スタートされる日曜劇場『ＪＩＮ－仁－』は、現在「スーパージャンプ」（集英社）に連載され、圧倒的な人気を誇っている作品で、幕末の江戸へタイムスリップしてしまった脳外科医・南方仁が、満足な医療器具も薬もない環境で人々の命を救っていき、その医術を通して坂本龍馬・勝海舟・緒方洪庵ら幕末の英雄たちと交流を深め、いつしか自らも歴史の渦の中に巻き込まれていくという、壮大なストーリーとなっています。

主人公「南方仁」を演じるのは、連ドラ８年ぶりの出演となる大沢たかお。また、仁の現代での恋人「友永未来」と、タイムスリップした江戸・吉原の最上級位の花魁「野風」の２役を演じるのは、こちらも連ドラ７年ぶりの中谷美紀。また、幕末の江戸で仁の世話をし、公私共に支えになる「橘咲」を綾瀬はるかが演じます。

医療を通じて”人の心”を知った仁は、歴史を変えることができるのか？交流を深めていく親友・坂本龍馬に、「暗殺」という史実を伝えてしまうのか？そして、仁の愛した現代と幕末に生きる女性たちの運命とは・・・！？

仁の戦いがいま、幕を開ける。


『ＪＩＮ－仁－』公式サイト（PC版）
◆URL http://www.tbs.co.jp/jin2009/
『TBSエンタテイメント　ＪＩＮ－仁－』(モバイル版）
◆URL http://ent.tbs.co.jp/drama/jin2009/index.jhtml

本件に関するお問い合わせ